1
00:00:06,215 --> 00:00:08,759
Saya fikir apa yang unik
tentang musim ini

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,845
ialah ia bermula sedikit dalam keadaan huru-hara.

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,681
-Bunyi dengan laju.
-Penanda A.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,810
Pertaruhannya terasa
begitu tinggi dari awal.

5
00:00:18,894 --> 00:00:20,229
Semuanya terasa lebih besar.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,898
Kiamat semacam sedang menjulang

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
dan kita bergaduh
melawan jam yang berdetik ini.

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,571
Vecna, rancangannya adalah
lebih berbahaya dari sebelumnya.

9
00:00:30,989 --> 00:00:34,535
Mereka tidak mengalami kehidupan normal,
tiada apa di Hawkins adalah perkara biasa.

10
00:00:34,618 --> 00:00:35,744
Bukan sahaja mereka aktif

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,163
dan bukan sahaja mereka melakukannya
segera memandu,

12
00:00:38,247 --> 00:00:39,414
carian untuk Vecna ini,

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,334
setiap hari mereka
kehidupan biasa adalah apa-apa tetapi.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
Ketika kami sedang berbual
tentang adegan apa

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
adakah kita mahu membuka musim,

16
00:00:56,014 --> 00:00:59,893
awal-awal lagi idea itu,
"Nah, mesti Will."

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,689
Kerana kami tahu Will akan menjadi

18
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
benar-benar jantung musim ini.

19
00:01:05,816 --> 00:01:07,276
Ia akan menjadi bulatan penuh

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,945
sebab dia budak tu
yang diambil dalam musim pertama.

21
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
-Dan gulung, sila.
-Bergolek!

22
00:01:17,494 --> 00:01:20,163
-Kelajuan.
-Dan tindakan!

23
00:01:22,249 --> 00:01:24,793
Pada akhir musim keempat,
orang akan bertanya kepada saya,

24
00:01:24,876 --> 00:01:26,878
"Apa yang awak harapkan
untuk musim lima?"

25
00:01:26,962 --> 00:01:30,340
Dan saya berkata,
“Saya rasa seperti Henry dan Will

26
00:01:30,424 --> 00:01:32,884
mempunyai banyak urusan yang belum selesai."

27
00:01:32,968 --> 00:01:35,512
Dan apabila kita
kembali ke musim ini,

28
00:01:35,596 --> 00:01:36,763
kita nampak kenapa.

29
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
Akhirnya,

30
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
kita boleh mulakan.

31
00:01:41,184 --> 00:01:45,188
Vecna bersama Will selama ini.

32
00:01:45,272 --> 00:01:47,482
Kami tidak mengenali Vecna
dalam musim pertama.

33
00:01:47,566 --> 00:01:50,402
Kami tidak tahu sebenarnya apa itu
berlaku, mengapa dia berada di sana.

34
00:01:50,986 --> 00:01:54,615
Jadi kita dapat melihat Will muda

35
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
dalam musim pertama

36
00:01:58,160 --> 00:02:01,079
sedang berhadapan
buat pertama kali bersama Vecna.

37
00:02:01,163 --> 00:02:07,628
Kami akan melakukan sedemikian
perkara yang indah bersama, William.

38
00:02:09,755 --> 00:02:11,673
-Baiklah, potong.
-Memotong.

39
00:02:12,424 --> 00:02:13,508
Itu kelihatan sangat bagus.

40
00:02:13,592 --> 00:02:17,888
Perkara Asing 5
ialah panggilan balik ke musim sebelumnya

41
00:02:17,971 --> 00:02:20,599
kerana ia berasaskan Hawkins.

42
00:02:21,558 --> 00:02:24,353
Anda boleh katakan
bahawa musim ini adalah kira-kira

43
00:02:24,436 --> 00:02:28,482
berjuang untuk jiwa
dan kemandirian Hawkins sendiri.

44
00:02:34,071 --> 00:02:36,740
Di rumah Wheeler,
Byers telah berpindah,

45
00:02:36,823 --> 00:02:40,327
jadi kami mempunyai ramai tetamu rumah,

46
00:02:40,911 --> 00:02:43,622
yang membawa kita kembali kepada semacam
tanggapan dan unsur-unsur

47
00:02:43,705 --> 00:02:45,123
musim pertama,

48
00:02:45,207 --> 00:02:49,586
yang datang semula
ke hati cerita

49
00:02:49,670 --> 00:02:52,881
daripada OG
dan apa yang kita semua mulakan.

50
00:02:53,590 --> 00:02:56,760
Ia sangat indah
untuk bersama semua orang

51
00:02:56,843 --> 00:03:03,016
dan saya rasa semua orang baru rasa
sangat rapat antara satu sama lain,

52
00:03:03,100 --> 00:03:06,895
seperti yang anda lakukan selepas itu
sepuluh tahun bekerja bersama.

53
00:03:06,978 --> 00:03:09,606
Saya minta maaf saya tidak dapat membantu membersihkan,
Saya lambat.

54
00:03:09,690 --> 00:03:12,567
Tidak mengapa, Joyce, sungguh. saya faham.

55
00:03:14,653 --> 00:03:18,073
Selamat pagi, Hawkins.
Ini ialah WSQK The Squawk.

56
00:03:19,157 --> 00:03:21,451
Ia adalah hari yang menggembirakan bagi saya,

57
00:03:21,535 --> 00:03:24,287
rakan anda, penghibur,
dan DJ, Robin Buckley,

58
00:03:24,371 --> 00:03:27,708
selamat berkenalan,
AKA Rockin' Robin.

59
00:03:27,791 --> 00:03:30,794
Perkara yang hebat tentang Robin
ialah dia sentiasa mendapat pekerjaan.

60
00:03:30,877 --> 00:03:32,045
Anda 0 untuk…

61
00:03:32,129 --> 00:03:35,841
Setiap musim telah menempatkan dia
dalam persekitaran baharu.

62
00:03:35,924 --> 00:03:39,302
Dia mempunyai nama yang sangat bagus ini
daripada Rockin' Robin,

63
00:03:40,178 --> 00:03:44,725
dan dia jenis MCing
stesen radio tempatan.

64
00:03:46,268 --> 00:03:48,311
Dia sedang mencari
untuk jalan keluar dari Hawkins,

65
00:03:48,395 --> 00:03:50,355
sekarang dia sedang mencari
untuk cara menyelamatkannya,

66
00:03:50,439 --> 00:03:52,107
yang merupakan anjakan trajektori yang besar.

67
00:03:56,194 --> 00:03:58,363
Squawk musim ini adalah...

68
00:03:58,447 --> 00:04:01,116
Saya rasa saya selamat dalam berkata
bahawa ia adalah set kegemaran kami.

69
00:04:06,538 --> 00:04:09,791
Saya rasa semua orang seperti,
"Oh ya, ini adalah Stranger Things."

70
00:04:13,795 --> 00:04:17,799
Kami berdasarkan ini pada radio sebenar
stesen yang sangat disukai oleh Duffers

71
00:04:17,883 --> 00:04:19,968
itu di North Carolina
dari mana mereka berasal.

72
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
Anda boleh melihat foto ini di sini

73
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
ialah foto stesen radio sebenar

74
00:04:23,805 --> 00:04:26,475
mereka agak ada dalam fikiran mereka
semasa mereka menulis ini.

75
00:04:26,558 --> 00:04:28,685
Dan jadi kami hanya meletakkan
surat panggilan kami mengenainya.

76
00:04:31,396 --> 00:04:34,608
Jadi ini turun ke ruang bawah tanah
daripada stesen radio The Squawk.

77
00:04:34,691 --> 00:04:37,110
Awak turun sejauh ini

78
00:04:37,611 --> 00:04:41,948
dan kemudian mereka akan memotong
ke tingkat bawah tanah di atas pentas juga,

79
00:04:42,032 --> 00:04:44,451
dan ia akan menjemput mereka
datang dari menuruni tangga,

80
00:04:44,534 --> 00:04:46,077
jadi terbelah dua.

81
00:04:51,541 --> 00:04:55,796
Jadi Nancy dan Jonathan
kembali di ruang yang sama

82
00:04:55,879 --> 00:04:59,925
tetapi ada beberapa
jarak antara mereka.

83
00:05:00,008 --> 00:05:02,052
Saya rasa ada beberapa perkara
itu perlu dikatakan

84
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
itu belum dikatakan.

85
00:05:04,346 --> 00:05:06,640
Dari segi emosi, dia berurusan

86
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
di mana dia berada
dengan hubungannya dengan Nancy.

87
00:05:08,934 --> 00:05:10,101
Adakah terdapat masalah?

88
00:05:11,895 --> 00:05:15,148
Selalu ada saingan
dengan Jonathan dan Steve,

89
00:05:16,233 --> 00:05:20,654
dan, anda tahu, ia sangat
hadir pada permulaan musim.

90
00:05:20,737 --> 00:05:24,407
Saya fikir ini mungkin
pekerjaan yang lebih baik untuk Jonathan Byers.

91
00:05:29,120 --> 00:05:32,123
Pemancar di menara radio
turun

92
00:05:32,207 --> 00:05:36,628
dan, anda tahu, Steve nampak
peluang untuk menyamainya.

93
00:05:36,711 --> 00:05:39,172
Saya dapat ini, kawan. Jangan berpeluh.

94
00:05:39,256 --> 00:05:40,549
Anak kepada…

95
00:05:42,259 --> 00:05:44,135
Dan ya, mereka hanya
mendapat adegan hebat ini

96
00:05:44,219 --> 00:05:46,221
di mana mereka berdua cuba
untuk memanjat menara,

97
00:05:46,304 --> 00:05:48,390
yang sangat menyeronokkan untuk difilemkan.

98
00:05:48,473 --> 00:05:51,142
Ia sebenarnya sangat sukar, anda tahu.

99
00:05:51,226 --> 00:05:55,313
Saya rasa saya dan Joe juga begitu
cuba menolak antara satu sama lain seperti

100
00:05:55,397 --> 00:05:56,523
seberapa pantas kita boleh melakukan ini?

101
00:05:56,606 --> 00:05:58,358
Bersedia dan bertindak!

102
00:05:59,234 --> 00:06:01,111
Ia adalah hari yang sangat menyeronokkan,

103
00:06:01,194 --> 00:06:04,614
terutamanya seperti
bahagian fizikalnya sungguh menyeronokkan.

104
00:06:04,698 --> 00:06:07,492
Saya fikir terdapat banyak komedi
semacam dipanggang ke dalamnya.

105
00:06:08,076 --> 00:06:10,495
Ia dipotong menjadi
tiga atau empat keping yang berbeza.

106
00:06:10,579 --> 00:06:12,581
Terdapat pangkalan,
yang berada di lokasi.

107
00:06:12,664 --> 00:06:15,458
Dan kemudian kami membina pasangan
bahagian yang berbeza di sini di atas pentas.

108
00:06:18,086 --> 00:06:19,462
-Saya membetulkannya!
-Saya membetulkannya!

109
00:06:19,546 --> 00:06:23,633
Saya tidak mempunyai adegan dengan Joe
sejak seperti musim pertama,

110
00:06:23,717 --> 00:06:27,846
jadi untuk kembali dan sampai ke
bekerja dengan Joe adalah satu layanan.

111
00:06:27,929 --> 00:06:29,097
Saya terbang, Jack!

112
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
Jack, saya terbang!

113
00:06:38,857 --> 00:06:41,902
Sebelas agaknya
pada awal musim,

114
00:06:41,985 --> 00:06:43,695
ia sentiasa ringan.

115
00:06:43,778 --> 00:06:45,989
Musim pertama, perkenalkan dia.

116
00:06:46,072 --> 00:06:50,702
Musim kedua dia menonton sabun
di kabin Hopper.

117
00:06:50,785 --> 00:06:54,289
Musim ketiga,
dia sedang bermesra dengan Mike.

118
00:06:54,873 --> 00:06:55,916
Hey!

119
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
Hey!

120
00:06:58,710 --> 00:07:01,254
Musim ini adalah
kita akan terus ke dalamnya,

121
00:07:01,338 --> 00:07:04,299
dan Eleven hanyalah sejenis
terus ke mod latihan

122
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
untuk menjadi seorang pahlawan.

123
00:07:08,094 --> 00:07:12,641
Saya rasa dia tahu dia perlu melakukannya
berjuang untuk kawan dan keluarganya.

124
00:07:13,308 --> 00:07:15,727
Dari segi emosi, dia tidak
tahu siapa dia.

125
00:07:15,810 --> 00:07:18,355
Adakah dia akan menjadi siapa dirinya?

126
00:07:18,438 --> 00:07:20,315
Sekiranya dia, suka, secara moral?

127
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
Adakah dia benar-benar layak?

128
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
Anda perlu mengambil mudah pada diri sendiri.

129
00:07:24,444 --> 00:07:25,904
Anda fikir Henry akan berjalan dengan mudah?

130
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
Dan kemudian, secara sah,

131
00:07:27,656 --> 00:07:32,243
dia sentiasa melawan Vecna
dan Terbalik.

132
00:07:33,370 --> 00:07:35,956
Bersedia dan bertindak!

133
00:07:37,749 --> 00:07:40,126
Ini seperti
Sebelas halangan kami.

134
00:07:40,210 --> 00:07:41,586
Saya memakai badan penuh,

135
00:07:41,670 --> 00:07:44,339
dan saya akan teruskan
rasuk pengimbang sekarang,

136
00:07:44,422 --> 00:07:47,008
bermula dari tanah,
naik ke kereta,

137
00:07:47,092 --> 00:07:49,052
terpaksa menahan diri
di hujung kereta

138
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
kerana pengarah mahu ia cepat,
tetapi saya juga tidak boleh jatuh dari kereta,

139
00:07:52,555 --> 00:07:55,976
jadi ia sangat mengujakan
medium gembira saya cuba dapatkan.

140
00:07:56,059 --> 00:07:57,686
Itu terasa baik!

141
00:07:57,769 --> 00:08:00,271
Vecna ​​telah hilang.

142
00:08:00,355 --> 00:08:03,483
Mereka tidak tahu sama ada dia sudah mati atau masih hidup
tetapi mereka sedang mencari dia.

143
00:08:03,566 --> 00:08:05,819
Mereka secara aktif menyusup
yang Terbalik

144
00:08:05,902 --> 00:08:08,029
dan secara metodologi bergerak melaluinya.

145
00:08:08,113 --> 00:08:10,448
Lucas, kami akan ambil
pos pemerhatian biasa kami.

146
00:08:11,157 --> 00:08:14,411
Ini adalah keseluruhan plot
yang telah kami rancang selama berbulan-bulan

147
00:08:14,494 --> 00:08:17,497
untuk mengalahkan Vecna
supaya kita dapat menamatkan segalanya.

148
00:08:17,580 --> 00:08:19,833
saya nak tengok
Hati Vecna di atas pinggan.

149
00:08:20,667 --> 00:08:22,377
Hanya berharap saya boleh melakukannya sendiri.

150
00:08:23,628 --> 00:08:25,922
-Untuk Eddie.
-Untuk Eddie.

151
00:08:26,006 --> 00:08:27,799
Pada tiga, "Bunuh Vecna."

152
00:08:27,882 --> 00:08:30,218
-Satu, dua, tiga...
-Bunuh Vecna!

153
00:08:32,971 --> 00:08:35,724
-Hebat. potong!
-Tarzan!

154
00:08:36,683 --> 00:08:38,768
-Tunggu!
-Ayuh! Kita kena pergi!

155
00:08:40,145 --> 00:08:44,524
Kami mahu menawan semula
beberapa semangat musim pertama.

156
00:08:44,607 --> 00:08:49,404
Dan jalan kita ke sana,
kami rasa, adalah untuk menaikkan Holly,

157
00:08:49,487 --> 00:08:52,365
Kakak Mike, menjadi watak utama.

158
00:08:52,449 --> 00:08:53,491
Hai.

159
00:08:54,492 --> 00:08:55,994
Oh, ya, Cik Harris…

160
00:08:56,077 --> 00:08:58,413
Dia telah menjadi watak penting

161
00:08:58,496 --> 00:09:02,042
yang jenis menyentuh permukaan

162
00:09:02,125 --> 00:09:04,836
dunia ghaib yang aneh ini.

163
00:09:04,919 --> 00:09:07,797
Dia melihat Demogorgon
melalui dinding pada musim pertama.

164
00:09:07,881 --> 00:09:11,092
Dalam musim ketiga, dia perasan
bahawa pokok-pokok itu bergerak.

165
00:09:11,176 --> 00:09:12,343
Pokok-pokok bergerak.

166
00:09:12,927 --> 00:09:17,223
Jadi dia telah menjadi sebahagian daripadanya,
tetapi bukan di tengah-tengah,

167
00:09:17,307 --> 00:09:19,309
dan itulah yang berlaku
dalam musim lima.

168
00:09:19,392 --> 00:09:21,770
Dia macam tercampak
betul-betul dalam perkara yang tebal.

169
00:09:21,853 --> 00:09:24,189
Holly mengalami hari yang sukar,

170
00:09:24,272 --> 00:09:28,777
dan Mike pada dasarnya memberitahunya
bahawa dia harus mula bermain Dandamp;amp;D.

171
00:09:28,860 --> 00:09:30,695
Tahu kepada siapa saya berpaling
bila saya takut?

172
00:09:33,031 --> 00:09:34,616
Mike The Brave.

173
00:09:34,699 --> 00:09:38,203
Itulah cara yang Mike lalui
sekolah, dapat berkhayal.

174
00:09:38,286 --> 00:09:42,624
Dan juga mempunyai pengalaman
melakukan pengembaraan gila ini,

175
00:09:42,707 --> 00:09:46,211
dan jauh di lubuk hati mengetahui bahawa anda
sebahagian daripada kempen kehidupan sebenar ini.

176
00:09:46,294 --> 00:09:47,962
Keyakinan daripada itu ialah,
saya pasti,

177
00:09:48,046 --> 00:09:49,672
cara Mike melalui sekolah.

178
00:09:49,756 --> 00:09:52,342
Jadi dia agak lewat
itu kepada Holly.

179
00:09:53,301 --> 00:09:56,471
Dia akan memastikan anda selamat. saya janji.

180
00:10:00,725 --> 00:10:04,354
Adakah anda hanya akan berdiri di sana,
Sarjan Ramirez,

181
00:10:04,437 --> 00:10:06,940
atau adakah anda
ada sesuatu untuk dilaporkan?

182
00:10:07,524 --> 00:10:10,026
Kami tidak pasti siapa Kay.

183
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
Kami tahu kami mahukan dia
sangat berbeza dengan Brenner.

184
00:10:13,738 --> 00:10:16,116
Brenner, untuk semua kelemahannya,

185
00:10:16,199 --> 00:10:18,034
adalah seseorang
yang minat sains

186
00:10:18,118 --> 00:10:19,911
dan memahami dan meneroka.

187
00:10:19,994 --> 00:10:23,164
Tetapi kami mahukan seseorang yang tidak
berminat dengan aspek itu

188
00:10:23,248 --> 00:10:25,792
dan berminat
keupayaan tentera

189
00:10:25,875 --> 00:10:27,544
seseorang, apa yang Eleven boleh lakukan.

190
00:10:29,462 --> 00:10:31,422
jangan risau. tidak menggigit.

191
00:10:32,257 --> 00:10:34,217
Ia, kadang-kadang, mencekik.

192
00:10:34,968 --> 00:10:39,139
Kami tidak tahu sebenarnya
apa jadual perjalanan sebenar dia,

193
00:10:39,222 --> 00:10:43,143
atau jika ada
jadual perjalanan tersembunyi di sana.

194
00:10:44,144 --> 00:10:46,104
Saya perlukan gadis itu.

195
00:10:46,187 --> 00:10:50,942
sangat misi dia
adalah untuk mencari Eleven

196
00:10:51,025 --> 00:10:52,986
kerana Eleven mempunyai kuasa istimewa

197
00:10:53,069 --> 00:10:55,446
dan dia tahu
bahawa Eleven memegang kunci.

198
00:10:57,699 --> 00:11:02,453
Idea selalu adalah untuk mencari
seorang pelakon yang ikonik,

199
00:11:02,537 --> 00:11:05,874
seorang pelakon yang merupakan seseorang
kami membesar dengan

200
00:11:05,957 --> 00:11:07,500
dan legenda di mata kita.

201
00:11:07,584 --> 00:11:10,587
Dan Linda Hamilton
termasuk dalam kategori tersebut.

202
00:11:12,046 --> 00:11:13,464
Ia sangat menggembirakan.

203
00:11:13,548 --> 00:11:17,343
Apabila mereka memanggil saya seperti,
"Tidak. Saya peminat rancangan itu."

204
00:11:17,427 --> 00:11:19,304
"Saya tidak boleh menyertai rancangan itu."

205
00:11:20,096 --> 00:11:23,016
Jadi ia adalah satu peristiwa yang menakjubkan.

206
00:11:23,099 --> 00:11:25,685
Dan saya sangat teruja.
Terharu betul.

207
00:11:25,768 --> 00:11:29,189
Mendapat saya setiap masa!
Setiap kali dia menarik nafas.

208
00:11:35,153 --> 00:11:38,531
Ini Cobb,
bermain Jake the Snake.

209
00:11:38,615 --> 00:11:40,408
Seperti yang anda boleh lihat, dia adalah seekor ular.

210
00:11:43,077 --> 00:11:45,246
Macam mana
keseronokan dan penghormatan yang besar,

211
00:11:45,330 --> 00:11:46,789
perkara yang paling menyeronokkan di dunia

212
00:11:46,873 --> 00:11:50,627
telah dapat memiliki banyak saya
pusat bahan sekitar relief komik

213
00:11:50,710 --> 00:11:54,005
dan meringankan keadaan
dan berseronok.

214
00:11:55,840 --> 00:11:57,342
Ia agak menggelabah pada mulanya

215
00:11:57,425 --> 00:11:59,344
daripada mengambil tempat duduk belakang
di jabatan itu

216
00:11:59,427 --> 00:12:02,639
dan macam kena explore
sisi yang lebih kasar dari dia.

217
00:12:03,514 --> 00:12:05,350
-Sudah tentu, Eddie seperti…
-Edi!

218
00:12:05,433 --> 00:12:06,434
Sengatan agak keras,

219
00:12:06,517 --> 00:12:08,937
tapi saya rasa ada
pengumpulan trauma,

220
00:12:09,020 --> 00:12:11,606
pengumpulan kerugian
sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini

221
00:12:11,689 --> 00:12:14,317
itu semua mula membina
dalam setiap daripada mereka,

222
00:12:14,400 --> 00:12:17,028
dan agak gelembung ke permukaan
buat pertama kali

223
00:12:17,111 --> 00:12:20,448
di mana mekanisme pertahanannya
agak hancur sedikit.

224
00:12:24,369 --> 00:12:27,330
Saya fikir adegan di tanah perkuburan
pada penghujung episod pertama

225
00:12:27,413 --> 00:12:29,290
adalah agak detik penting yang penting.

226
00:12:29,374 --> 00:12:33,294
Kerana ia datang entah dari mana
dan juga dia membawanya pada dirinya sendiri.

227
00:12:37,632 --> 00:12:39,300
Kami sentiasa bekerja
dalam abah-abah dan barangan,

228
00:12:39,384 --> 00:12:43,137
tetapi saya tidak pernah
latihan sebelum ini dan latihan lagak ngeri.

229
00:12:43,221 --> 00:12:44,764
B pada tanda.

230
00:12:47,433 --> 00:12:49,769
Mereka menembak
keseluruhan perjuangan pada pegang tangan

231
00:12:50,770 --> 00:12:53,022
dan mempelajari koreografi kami,
mempelajarinya dengan kami.

232
00:12:53,106 --> 00:12:55,817
Kami belajar sehari sebelumnya,
kami membuat koreografi keseluruhannya.

233
00:12:57,986 --> 00:13:00,780
Dan saya perlu melihat sedikit
daripada luka yang kasar selepas kami menembaknya.

234
00:13:01,406 --> 00:13:03,825
Oh, pukulan itu kelihatan sangat sakit!

235
00:13:04,325 --> 00:13:06,119
Pukulan itu kelihatan sangat sakit!

236
00:13:06,202 --> 00:13:08,413
Ia adalah salah satu perkara seperti, "Cubit saya."

237
00:13:08,496 --> 00:13:11,666
"Ini agak sakit.
Kerja saya sangat bagus."

238
00:13:11,749 --> 00:13:13,835
-Lelaki saya!
-Kelihatan sangat sakit.

239
00:13:13,918 --> 00:13:15,128
Sangat baik, kawan.

240
00:13:25,388 --> 00:13:28,683
Langsung dalam episod satu,
Akan jatuh ke dalam khayal,

241
00:13:28,766 --> 00:13:31,936
mempunyai Demovision itu,
dan sekarang anda lihat

242
00:13:32,020 --> 00:13:35,273
dia berhubung dengan Vecna

243
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
dengan cara
yang tidak pernah kita lihat sebelum ini.

244
00:13:37,608 --> 00:13:39,027
akan! Kembalilah!

245
00:13:39,110 --> 00:13:40,278
Will, ayuh!

246
00:13:40,361 --> 00:13:42,363
akan! bangun!

247
00:13:44,115 --> 00:13:45,450
Apa yang awak nampak?

248
00:13:45,533 --> 00:13:49,203
Demogorgon.
Ia datang untuk mereka.

249
00:13:49,704 --> 00:13:51,831
Untuk siapa? Siapa mereka?

250
00:13:57,170 --> 00:13:59,714
Anda tidak pernah tahu
apa yang akan berlaku, jujur.

251
00:14:01,883 --> 00:14:03,259
Sesiapa sahaja boleh mendapatkannya.

252
00:14:03,926 --> 00:14:06,262
Sesiapa sahaja boleh mendapatkannya. Ia nyata.